Guías para leer, escribir y conjugar el darija

Respuestas cortas a las preguntas que uno se hace ante un mensaje en darija: los números 3, 7, 9, las grafías wach, wash, wesh, el presente en ka-, las primeras frases para decir en la mesa. Cada guía se apoya en lo que la app muestra en pantalla.

Leer el arabizi: qué significan 3, 7 y 9 en darija

Los números de los mensajes en darija son letras árabes: 3 = ع, 7 = ح, 9 = ق. Cómo leerlos, con ejemplos (3afak, 7lib, 9elb), y cómo escribirlos para encontrar una palabra.

Cómo escribir el darija: ¿wach, wash o wesh?

El darija no tiene ortografía oficial. Wach, wash, wesh y واش son la misma palabra. Cómo escribirla para que te entiendan, y cómo encontrarla en un diccionario.

Conjugación en darija: presente (ka-), pasado, futuro (ghadi)

Cómo conjugar un verbo en darija marroquí: el presente con ka-, el pasado, el futuro con ghadi, el imperativo, la negación ma…ch y el femenino, con el ejemplo de bgha (querer).

Entender un mensaje en darija de tu familia, y responderlo

¿Tu familia te escribe en darija y descifras una palabra de cada dos? Cómo leer un mensaje en arabizi palabra por palabra, y cómo Traducir lo descifra y te propone tres respuestas con voz.

Frases básicas en darija para hablar con la familia

Las primeras frases que hay que saber en darija marroquí: saludos, cortesía, la mesa, las preguntas. Con la escritura árabe y la voz (bghit kas d atay 3afak, wach nta labas).

Enseñar darija a los niños: los animales y las palabras de los peques

Cómo enseñar darija a tus hijos en casa: empezar por los animales (djaj, kelb, mech, 7awli), la comida y el cuerpo, con la escritura árabe y la voz. El Modo familia de la app.